L’objectif de ROZ est de répondre aux questions que les femmes afghanes se posent et les aider dans les parties fondamentales de leur vie : éducation, société, intégration civile, culture…

La création du journal

En partenariat avec le groupe Hachette et la direction de ELLE, Afghanistan Libre a organisé et mis en oeuvre la création d’un journal, le premier magazine mensuel féminin, fait pour les femmes afghanes et par les femmes afghanes.

ROZ, « jour » en persan, est né en avril 2002, près de 5 mois après la chute du régime taliban, sous le signe de la passion, de la générosité et de la solidarité.

ROZ a pris rapidement une position tout à fait particulière dans l’ensemble de la presse afghane (Malalaï, Sabaoon, Merman, Baran, Kabul Weekly…), car son contenu éditorial : actualités, rubriques pratiques, histoires vécues, courrier des lecteurs… suscite chez les afghanes un intérêt croissant.

L’engagement de l’éditeur Hachette Filippacchi Médias (HFM) envers notre Journal ROZ continue à travers la Fondation d’entreprise ELLE, créée le 10 décembre 2004.

Les caractéristiques du projet et les bénéficiaires

Roz n’est pas une édition afghane du magazine ELLE, mais un projet afghan initié et monté par des afghanes, et qui emploie 15 femmes. Articles de fond, actualité, information civique et juridique, conseils pratiques, conseils d’hygiène/santé pour femmes et enfants, conseils beauté, éducation, humour, poésie, tout en persan ! ROZ est l’une des rares occasions de lecture, et donc d’ouverture des Afghanes, qui ont besoin de rêver, d’améliorer leur vie quotidienne, de s’instruire et de s’informer.

Il n’existe pas d’équivalent au magazine ROZ dans la presse afghane. D’autres journaux féminins sont en vente, mais ils n’ont ni les mêmes objectifs ni le même ton. ROZ est véritablement destiné aux femmes et aux familles. Il est apolitique et est rédigé en dari et en pachtou (les deux langues principales de l’Afghanistan), à la différence d’autres magazines qui comptent la moitié de leurs pages en anglais

L’évolution du journal

À ses débuts, ROZ comptait 36 pages, sans pub et sans couleur. Le premier numéro a été tiré à 1500 exemplaires. Ensuite, la couleur et les premières publicités ont fait leur apparition dans un ROZ tiré à 3000 exemplaires vendus et distribués chaque mois à Kaboul.

Le journal est maintenant publié à 6 000 exemplaires, et distribué à Kaboul dans 20 points de vente différents, mais aussi en province, dans les villes de Parwan, Bamian, Takhar et Jalalabad, selon un partenariat signé depuis fin 2003 avec le réseau CLID.

Mais ce n’est pas suffisant, lecteurs et distributeurs souhaiteraient pouvoir en acheter plus.

L’avenir de ROZ

• Les Afghanes s’arrachent le mensuel dès sa parution, et nombre de femmes désireuses de l’acheter ne peuvent se le procurer.
• Le magazine est pour l’essentiel vendu à des indépendants pour 5 afghanis (0,20 euros). qui le revendent 15 afghanis à travers leurs réseaux de distribution.
• Il serait souhaitable d’augmenter la quantité de journaux fournis à ces revendeurs pour qu’ils puissent satisfaire la demande des lectrices.
• D’après une étude faite auprès de ces revendeurs, il serait facile d’écouler 9000 exemplaires rapidement.

La presse est un moteur reconnu dans l’évolution des mentalités et un rempart contre l’intégrisme et les fanatiques de tous bords.