Le sommaire (en anglais) du magazine ROZ d’octobre 2011, No. 10 (109) (couverture – Dia Mirza, indienne actrice de Bollywood)

Articles en anglais

• Daikundi schools lack infrastructure.
• Maiwand Women’s Center creates learning and business opportunities for Afghan women throughout Kandahar province.
• Afghan children in Iran deprived of education.
• HRW stresses women’s participation in Bonn event.
• Married girl hanged to death in Ghor.
• Afghanistan: working street children are vulnerable to abuse.
• Afghan women on the sideline at Bonn Conference.
• Lack of female detention facilities cause social problems.

Articles en dari / pashto

• Hunger and poverty are major threats for children and their mothers.
• Woman invited to participate in the Supreme Court Council.
• Most of the 4.5 million uneducated children of Afghanistan are girls.
• In Afghanistan, 19% children die before 5 years old.
• The presence of women in both the Loya Jirga [ndlr: assemblée traditionnelle] and international conferences should not be only symbolic. Continuer la lecture →

Le sommaire (en anglais) du magazine ROZ de septembre 2011, No. 9 (108) (couverture – Laila Ali, boxeuse)

Articles en anglais

• Afghanistan plans to bring back millions of refugees
• What went wrong for Afghanistan’s women?
• KCO establishes a database of the Afghan elite women
• The effects of violence on Afghan children’s mental health
• Man axes his wife to death in Badakhshan
• Women fear Taliban comeback, claims Action Aid
• Afghanistan 10 years on: women pee Progress, but aspire for the brighter future
• Oxfam: women’s rights at risk in Afghanistan

Articles en dari / pashto

• During the process of reconciliation with the Taliban women’s concerns should be taken into account
• Oxfam: women’s rights at risk in Afghanistan
• Poverty and unemployment are major families’ concerns
• The achievements of Afghan women under threat
• Unknown gunmen prevented girls from going to school in Bati Kot
• The majority of Afghan women do not possess a national ID card
• Gender should not prevent professional women to hold high positions in the government
• People with hearing disabilities demand the President to provide them with education and employment
• Afghan women handicraft exhibition held in Kabul Continuer la lecture →

Le sommaire (en anglais) du magazine ROZ d’août 2011, No. 8 (107) (couverture – Sonia Ghandi):

Articles en anglais

• Weaving hope into the fabric of society
• Who is sending underaged suicide bombers to Afghanistan?
• Afghanistan vows to « set standards » on child labor in mines
• Afghan leader meets would-be child suicide bombers
• Afghan widows form a community on a Kabul hill
• Couples in Herat complain about Taleban-style harassment
• Ministry of Public Health recorded 9,568 immolation cases

Articles en dari

• Independence, social freedoms and human rights go together
• Violence against women has increased in the first quarter of the year
• The situation of Afghan women and how to improve it
• Children in our country and their problems
• In Afghanistan, children make up 25 percent of drug addicts
• Weddings are still a domain of traditions and superstitions
• The importance of intervals between childbirths for mother’s health  and that of her children Continuer la lecture →

Le sommaire (en anglais) du magazine ROZ de juillet 2011, No. 106 :

Articles in English:

• Jailed Afghan kids need health treatment: a study
• Afghanistan: urgent need to tackle human trafficking
• Afghan women aspire to make up a sufficient part in Bonn-2 delegation and in the Loya Jirga
• Afghan women shout back
• Anti-drug campaign launched in schools
• Negotiating with the Taliban: Two steps backward for the Afghan women?
• Another Pakistani Woman Is Killed, yet Officials Remain Silent
• Taliban Thugs Raid Shops, Burn ‘Un-Islamic’ Clothing in Pakistan

Articles in Dari:

• The importance of physical exercise: practical tips
• The adverse effects of a forced marriage
• Entertainment: a crossword
• Beauty section: permanent make-up and manicure
• Human trafficking in Afghanistan
• From now on, hundreds of women in Sar-e-pul benefited from educational programs
• Understanding the meaning of the month of Ramadan
• Bringing up children in reciprocal esteem
• Hundreds of families have been displaced by drought in Afghanistan
• Children’s rights – an unknown concept in Afghanistan
• Absence of women in civil life engenders legal problems in Bamiyan
• Blind children should get appropriate treatment Continuer la lecture →

Sommaire (en anglais) du magazine ROZ de juin 2011 (No. 105, couverture – Gulaly Akbary, Sénatrice du Badakhshan à Sana)

Articles en anglais

• H. Karzai urges the nation to avoid lavish weddings
• The number of refugees in Afghanistan has doubled
• Students complain about low-quality books
• Afghan women seek to shape future security of the country
• Increased rates of forced engagements
• Female cricketers in Afghanistan seek recognition
• Afghanistan is the most dangerous country to be a woman
• The biggest challenge for the Ministry of Public Health – the lack of female cadres

Articles en dari

• Protection of human rights requires criminals to be punished
• Finland’s commitment to reassert women’s role in Afghanistan
• Gulaly Akbary: promotion of women’s rights goes along with respect of cultural values
• Kandahar: the second-worst province in terms of maternal mortality
• An eight-year-old girl used by insurgents for suicide bombing
• A review: women’s living conditions in Afghanistan and Tajikistan Continuer la lecture →